1 00:00:00,087 --> 00:00:01,902 Kushdo që fiton të tyren ka kaluar pragun 2 00:00:01,903 --> 00:00:04,178 do të shikojë Librin e Gjetheve. Vetë. 3 00:00:04,179 --> 00:00:05,513 Tani! 4 00:00:05,580 --> 00:00:07,848 Le të marrim për çfarë kemi ardhur këtu. 5 00:00:07,916 --> 00:00:12,419 Unë besoj se këto simbole mund të nënkuptojnë ka mënyra të tjera për të dalë nga këtu. 6 00:00:12,487 --> 00:00:13,954 (IPPOLITA) Duhet ta vrasësh kalin 7 00:00:14,022 --> 00:00:15,956 përpara të këput qafën. 8 00:00:16,024 --> 00:00:16,991 (Bërtet) 9 00:00:17,058 --> 00:00:18,926 Ferrante. Jo më lojëra! 10 00:00:18,994 --> 00:00:21,095 Kini besim që planet e mia të vazhdojnë. 11 00:00:21,163 --> 00:00:23,197 kam ndërmend të marr vendi im meritor. 12 00:00:23,265 --> 00:00:25,432 Shpata e Osmanit. Nuk mund të jetë. 13 00:00:25,500 --> 00:00:26,934 Dhe çfarë është ajo doni në këmbim? 14 00:00:27,002 --> 00:00:28,502 Për t'ju sjellë në Romë. 15 00:00:28,570 --> 00:00:30,838 Unë jam gati të nis një udhëtim në strofkën e armikut tim të betuar. 16 00:00:30,906 --> 00:00:32,473 mos fol për mua të rrezikut. 17 00:00:32,541 --> 00:00:34,175 Kjo nuk është për çfarë ramë dakord. 18 00:00:34,242 --> 00:00:36,443 Ju keni hyrë në kasafortë pa mua pranë. 19 00:00:36,511 --> 00:00:37,845 Këtu është dikush. 20 00:00:37,913 --> 00:00:40,214 (në keçua) 21 00:00:40,282 --> 00:00:41,749 (Gruaja) Leonardo! 22 00:00:41,816 --> 00:00:44,785 Jo! Kjo është nëna ime! 23 00:00:44,853 --> 00:00:46,086 Jo! 24 00:00:46,154 --> 00:00:50,154 — ♪ — Demonët e DaVinçit 2x08 — ♪ — Rënia nga qielli —=«O»=— 00:00:55,179 == sinkronizimi, korrigjuar nga plaku == @elder_man —=«O»=— www.addic7ed.com 26 00:01:48,750 --> 00:01:50,117 27 00:02:00,661 --> 00:02:04,798 (RIARIO) A keni bërë ndonjëherë mendoni se do ta shihnim fundin së bashku? 28 00:02:04,866 --> 00:02:09,770 (LEONARDO) Nuk e kam menduar kurrë këtë Do të përballesha me një fund fare. 29 00:02:09,837 --> 00:02:12,939 (RIARIO) Zoti po qesh tek ne, Da Vinçi. 30 00:02:14,542 --> 00:02:17,911 Ky nuk është fati ynë. 31 00:02:18,880 --> 00:02:21,681 (Rrahje daulleje marciale) 32 00:02:26,387 --> 00:02:30,824 Në një mënyrë apo tjetër, ky është fati i çdo njeriu. 33 00:02:32,727 --> 00:02:37,764 Jetët tona janë bërë nga vdekjet e të tjerëve. 34 00:02:37,832 --> 00:02:40,600 Ju jeni shumë të shpejtë të dorëzohet. 35 00:02:40,668 --> 00:02:43,637 Në fund të fundit që kemi parë? 36 00:02:43,704 --> 00:02:45,505 Humbur? 37 00:02:49,343 --> 00:02:51,678 Ndoshta ju jeni naiv për të duruar. 38 00:02:51,746 --> 00:02:53,513 Kjo është e gjitha E kam njohur ndonjëherë. 39 00:02:56,284 --> 00:02:58,385 Unë kam lindur si bastard. 40 00:03:03,291 --> 00:03:06,693 Unë u rrita në një manastir. 41 00:03:06,761 --> 00:03:09,362 I braktisur në lindje. 42 00:03:10,932 --> 00:03:13,834 A e dinit këtë? 43 00:03:13,901 --> 00:03:15,769 Nr. 44 00:03:15,837 --> 00:03:19,940 Ati i Shenjtë u shfaq 45 00:03:20,007 --> 00:03:25,278 dhe ai më kërkoi të isha shpata e Kishës. 46 00:03:30,184 --> 00:03:34,387 Për të goditur armiqtë e saj kudo që të gjendeshin. 47 00:03:40,294 --> 00:03:44,764 Ai më kërkoi të bëja… 48 00:03:44,832 --> 00:03:47,100 gjëra të tmerrshme. 49 00:03:56,611 --> 00:03:59,379 Këtu është besimi më ka bartur. 50 00:04:10,324 --> 00:04:11,625 (Flet keçua) 51 00:04:15,630 --> 00:04:16,963 Firence, është duke u tharë. 52 00:04:17,031 --> 00:04:21,935 Gruaja ime rritet e varur nga bastard i gjyshit tim. 53 00:04:22,003 --> 00:04:24,804 A keni frikë se Carlo kërkon për ta kthyer mungesën tuaj në favor të tij? 54 00:04:24,872 --> 00:04:27,540 Koha e mbërritjes së tij po tregon. 55 00:04:27,608 --> 00:04:30,143 Xhuliano ka vdekur dhe unë jam parandaluar pafund këtu. 56 00:04:30,211 --> 00:04:32,479 A mundet Clarice të lëkundet kaq lehtë? 57 00:04:32,546 --> 00:04:35,215 Ajo kurrë nuk ka i mungonte vendosmëria. 58 00:04:35,283 --> 00:04:38,551 Por ajo gjithashtu nuk e ka bërë kurrë duroi një vështirësi të tillë. 59 00:04:38,619 --> 00:04:42,756 Unë kurrë nuk do të thyej besimin me ju kisha nderin e pozitës së saj. 60 00:04:53,467 --> 00:04:55,568 Kishte një kohë… 61 00:04:55,603 --> 00:04:59,239 Kishte një kohë Isha i sigurt se… 62 00:04:59,307 --> 00:05:03,176 asnjë grua tjetër do të pretendonte këtë rol… 63 00:05:04,512 --> 00:05:07,514 te shpetoj. 64 00:05:07,581 --> 00:05:10,450 Ne ishim të gjithë pengje. 65 00:05:10,518 --> 00:05:12,786 I martuar i ri, në shërbimi i aleancave 66 00:05:12,853 --> 00:05:15,455 që kanë që nga ajo kohë avulluar. 67 00:05:15,523 --> 00:05:20,226 Çfarë ka për të na ndaluar nga deklarimi i zemrave tona tani? 68 00:05:20,294 --> 00:05:24,698 Më mirë do të arratisja dhe të jetoj si qytetar anonim 69 00:05:24,765 --> 00:05:26,099 se të jetë mbretëresha e Alfonsos. 70 00:05:26,167 --> 00:05:28,468 Dhe do të shpresoja bëje atë me ty. 71 00:05:41,148 --> 00:05:45,452 Për çfarë qëllimi bëjmë ne ta sakrifikojmë lumturinë tonë? 72 00:05:45,519 --> 00:05:48,755 Jetët tona nuk janë tonat. 73 00:05:48,823 --> 00:05:51,725 Nëse Napoli është shpresa juaj e vetme, atëherë Firence tashmë është e humbur. 74 00:05:51,792 --> 00:05:53,727 Ferrante është i çmendur. 75 00:05:53,794 --> 00:05:55,729 Të hutuar nga e tija argëtime të çuditshme. 76 00:05:55,796 --> 00:05:58,365 Pse të mos zgjidhni një jetë ndryshe? 77 00:05:58,432 --> 00:06:02,035 Tashmë kam dërguar Pieron për t'u takuar me fisnikërinë napolitane. 78 00:06:02,103 --> 00:06:04,704 Nëse Ferrate zbulon se ju jeni duke u përpjekur për të blerë ndikim? 79 00:06:04,772 --> 00:06:05,772 Çfarë do të bëjë ai? 80 00:06:05,840 --> 00:06:08,274 Më hidhni prapa ne burg? 81 00:06:11,879 --> 00:06:15,415 Unë duhet ta bëj këtë. 82 00:06:15,483 --> 00:06:18,618 Unë duhet të luftoj për atë që e kam të dashur. 83 00:06:18,686 --> 00:06:21,087 Siç duhet edhe unë. 84 00:06:26,293 --> 00:06:28,361 Qytetet toskane bie me lehtësi. 85 00:06:28,429 --> 00:06:30,063 Tregtia ka pushuar. 86 00:06:30,131 --> 00:06:32,699 Firence qëndron e vetme. 87 00:06:32,767 --> 00:06:34,134 E shkëlqyeshme. 88 00:06:34,201 --> 00:06:38,605 Pa favorin e Zotit dhe pa udhëheqësin e tyre, 89 00:06:38,672 --> 00:06:41,574 muret e tyre nuk do të qëndrojë për shumë kohë. 90 00:06:41,642 --> 00:06:44,411 Rreth udhëheqësit të tyre, Shenjtëria juaj… 91 00:06:44,478 --> 00:06:47,080 Lorenco jeton. 92 00:06:53,220 --> 00:06:54,654 Largohu. 93 00:06:58,092 --> 00:07:01,528 Me kalimin e kohës, kam frikë se do ta bëjë negocioj me babanë tim, 94 00:07:01,595 --> 00:07:04,164 duke i zbërthyer të gjitha ju dhe unë kemi ndërtuar. 95 00:07:04,231 --> 00:07:08,301 Ferrante luan lojëra ndërsa bota pret veprim. 96 00:07:13,541 --> 00:07:17,777 Duka Federiko rrethon Firencen. 97 00:07:17,845 --> 00:07:23,083 Nuk është kursi që kam planifikuar por ndoshta është koha për të goditur. 98 00:07:27,988 --> 00:07:30,156 Ëndërrimtari im… 99 00:07:30,224 --> 00:07:32,659 (Bërtet) 100 00:07:32,726 --> 00:07:36,196 Kupto, 101 00:07:36,263 --> 00:07:37,931 kjo nuk më sjell gëzim. 102 00:07:37,998 --> 00:07:39,599 Po nëna ime? 103 00:07:42,169 --> 00:07:43,503 E keni gjetur atë? 104 00:07:43,571 --> 00:07:45,205 Nr. 105 00:07:45,272 --> 00:07:47,107 As librin. 106 00:07:47,174 --> 00:07:50,443 Ne ende duhet të zgjidhim ai mister i fundit i kasafortës. 107 00:07:50,511 --> 00:07:52,278 Unë mund t'ju ndihmoj. 108 00:07:52,346 --> 00:07:56,616 Vegimet e mia parashikojnë vdekjet tuaja do të kënaqin perënditë tona. 109 00:07:56,684 --> 00:07:59,552 Dhe ata do të na shpërblejnë me Librin e Gjetheve. 110 00:07:59,620 --> 00:08:01,754 Oh, mirë, kjo tingëllon bukur. 111 00:08:01,822 --> 00:08:06,025 Unë do ta mbaj këtë si një thesar nga ju. 112 00:08:06,093 --> 00:08:11,431 Ndërsa takoni perënditë duke mbajtur një thesar nga unë. 113 00:08:16,137 --> 00:08:19,906 Unë kërkoj vetëm që të kurseni jetën e shokëve të mi, 114 00:08:19,974 --> 00:08:23,176 Zoroaster dhe Nico. 115 00:08:23,244 --> 00:08:27,013 Topa Inca i ka deklaruar i papërshtatshëm për sakrificë. 116 00:08:27,081 --> 00:08:30,884 Ata do të shpenzojnë ditët e tyre në robëri. 117 00:08:30,951 --> 00:08:31,918 Më trego. 118 00:08:59,513 --> 00:09:03,516 Miqtë tuaj janë të sigurt. Mirë. 119 00:09:03,584 --> 00:09:05,351 Mos u shqetëso për mua. 120 00:09:05,419 --> 00:09:08,721 Vetëm mos harroni se ju jeni një lopatë e devesë e ngarkuar me diell. 121 00:09:08,789 --> 00:09:10,723 (Ima flet keçua) 122 00:09:10,791 --> 00:09:13,193 faleminderit. 123 00:09:20,568 --> 00:09:23,703 Çfarë donte të thoshte Maestro? Pse nuk luftoi? 124 00:09:23,771 --> 00:09:24,871 Ai nuk kishte zgjidhje. 125 00:09:27,641 --> 00:09:30,843 Është ajo fraza. e di E kam dëgjuar më parë. 126 00:09:30,911 --> 00:09:32,278 Çfarë rëndësie ka? 127 00:09:32,346 --> 00:09:36,349 Po, vite më parë, Leo dhe unë ishim brenda kjo tavernë jashtë Forlit. 128 00:09:36,417 --> 00:09:39,385 Komplimentova lakimin e gruaja e pronarit të tavernës. 129 00:09:39,453 --> 00:09:40,887 Cicat e mëdha nuk morën me dashamirësi ndaj tij, 130 00:09:40,955 --> 00:09:42,689 më thirri me lopatë e devesë së ngarkuar me diell… 131 00:09:45,125 --> 00:09:48,962 Ishte një mesazh. 132 00:09:49,029 --> 00:09:50,196 Luani… 133 00:09:50,264 --> 00:09:52,365 Ai dëshiron që ne largohu nga këtu. 134 00:09:54,401 --> 00:09:55,735 Pa të? 135 00:09:55,803 --> 00:09:59,472 Po roje? 136 00:09:59,540 --> 00:10:01,541 Pse jo shikoni dhe mësoni? 137 00:10:15,256 --> 00:10:18,625 Roje, ai po përpiqet për të shpëtuar. Merre atë! 138 00:10:18,692 --> 00:10:22,128 Jo, jo. (Flet keçua) 139 00:10:24,031 --> 00:10:27,533 Çfarë dreqin bëri Riario të bëj në atë anije? 140 00:10:43,017 --> 00:10:45,418 Ai më mësoi për të mbijetuar. 141 00:10:53,193 --> 00:10:55,228 Faleminderit për kohën tuaj, Signor. 142 00:11:02,836 --> 00:11:06,417 Ah, faleminderit që erdhët për të më parë mua, Signor Campano. 143 00:11:06,442 --> 00:11:08,174 Ju lutem. 144 00:11:08,175 --> 00:11:10,610 Unë shoh se Ferrante ka më në fund lejoi mysafirët e tij 145 00:11:10,678 --> 00:11:12,545 për të shijuar më të mirën anën e Napolit. 146 00:11:12,613 --> 00:11:15,648 Ku është Il Magnifico? 147 00:11:15,716 --> 00:11:17,884 Duke u rikuperuar nga triumfi i tij. 148 00:11:17,951 --> 00:11:21,020 E megjithatë njerëzit pëshpëritin se Mbreti vonon negociatat. 149 00:11:21,088 --> 00:11:24,857 Ndërtimi i një aleance është një proces i gjatë. 150 00:11:24,925 --> 00:11:28,661 Ferrante nuk është e lehtë larguar nga kënaqësitë e tij. 151 00:11:28,729 --> 00:11:30,697 Të paktën jo pa një fjalë 152 00:11:30,764 --> 00:11:34,033 nga ato siç duhet pozicionuar, si unë. 153 00:11:34,101 --> 00:11:36,469 Do të ishte freskuese për të ji i sinqertë për të gjitha. 154 00:11:36,537 --> 00:11:41,574 Më thuaj, sa është çmimi e fjalës që ofroni? 155 00:11:41,642 --> 00:11:44,010 (Fryn duke u ulur) 156 00:11:44,078 --> 00:11:45,912 (Gruaja bërtet) 157 00:11:49,283 --> 00:11:52,952 Messieur, mund të kemi një fjalë? 158 00:11:53,020 --> 00:11:55,088 Ky institucion është private. 159 00:12:00,227 --> 00:12:03,096 Cili nga ju të dy pallonj grykës 160 00:12:03,163 --> 00:12:06,799 është bankieri fiorentin? 161 00:12:06,867 --> 00:12:10,036 Ai është. Ai punon për Vetë Lorenzo de Medici. 162 00:12:12,773 --> 00:12:14,774 Merrni ato. 163 00:12:17,778 --> 00:12:20,113 Francez i ndyrë! 164 00:12:20,180 --> 00:12:22,628 Me gjithë fuqinë ushtarake të Ferrantes, 165 00:12:22,653 --> 00:12:25,121 nuk e mbante dot banda e piratëve në gji. 166 00:12:25,519 --> 00:12:28,254 Ozzo ka qenë mjaft i zgjuar për të shpëtoj nga zemërimi i Ferrantes. 167 00:12:28,322 --> 00:12:31,157 Prej muajsh ai dhe njerëzit e tij kanë vjedhur nga flota mbretërore 168 00:12:31,225 --> 00:12:33,593 dhe më pas u shpërblye ngarkesa kthehet me dyfishin e kostos. 169 00:12:33,660 --> 00:12:35,962 Këtu më mungojnë burimet për të blerë lirinë e tyre. 170 00:12:36,029 --> 00:12:39,966 Firence është e rrethuar dhe të gjitha fondet që mbaja 171 00:12:40,033 --> 00:12:42,068 janë paguar me ryshfet. 172 00:12:42,136 --> 00:12:44,170 Nuk mund të drejtoheni te Ferrante në këtë çështje. 173 00:12:44,238 --> 00:12:48,007 Këshilltari i tij u kap me Piero. 174 00:12:48,075 --> 00:12:50,042 Me siguri mbreti do të jepte një kredi. 175 00:12:50,110 --> 00:12:55,782 Nëse ai ju sheh si të dobët, ai kurrë nuk do të japë aleancën tuaj. 176 00:12:55,849 --> 00:12:57,083 Por… 177 00:12:57,151 --> 00:12:59,485 nëse je më mirë Ozzo, 178 00:12:59,553 --> 00:13:03,890 ju mund të fitoni akoma Favori i Ferrantes. 179 00:13:09,329 --> 00:13:12,398 Ati i Shenjtë, më falni. 180 00:13:12,466 --> 00:13:14,867 Çfarë do, Rodrigo? 181 00:13:14,935 --> 00:13:19,972 Një vizitor shumë i pazakontë ka mbërritur duke kërkuar një audiencë. 182 00:13:33,220 --> 00:13:35,855 Duket bota ka ardhur duke thirrur. 183 00:13:35,923 --> 00:13:39,192 (Këndim dhe rrahje daulle) 184 00:14:10,624 --> 00:14:14,360 Ne të dy donim për të parë se çfarë është më pas. 185 00:14:14,428 --> 00:14:15,761 Ka ende kohë. 186 00:14:15,829 --> 00:14:18,764 Kemi dështuar, artista. 187 00:14:18,832 --> 00:14:20,900 Ju duhet ta pranoni këtë. kurrë. 188 00:14:20,968 --> 00:14:23,236 (Flet keçua) 189 00:14:29,843 --> 00:14:33,880 Ju dëgjuat timen zëri i nënës vetë. 190 00:14:33,947 --> 00:14:36,282 Dikur besova se dëgjova zëri i Zotit. 191 00:14:40,487 --> 00:14:42,121 Mendja luan truket e turpshme 192 00:14:42,189 --> 00:14:44,524 kur të duam diçka shumë. 193 00:14:44,591 --> 00:14:47,760 A do të lejonit ndonjë gjë qëndrojnë në rrugën tuaj 194 00:14:47,828 --> 00:14:51,597 po të ishte e mundur që nëna jote ishte brenda kasafortës? 195 00:14:51,665 --> 00:14:54,567 Apo Zita? 196 00:14:57,971 --> 00:15:00,072 Thjesht bëhu gati. 197 00:15:00,140 --> 00:15:01,807 (Dutullimi ndalon) 198 00:15:02,943 --> 00:15:05,945 (Kënduar) 199 00:15:21,228 --> 00:15:22,929 Tani Pachamama do të pijë gjakun tuaj 200 00:15:22,996 --> 00:15:26,399 dhe më jep fuqinë për të shpëtuar popullin tim. 201 00:15:29,903 --> 00:15:31,137 E drejtë, pra çfarë po kërkojmë? 202 00:15:31,204 --> 00:15:33,472 Yndyrën që kemi gërvishtur nga ato kocka të përgjakur. 203 00:15:33,540 --> 00:15:35,908 Ata nuk mund të kenë e çoi larg. 204 00:15:35,976 --> 00:15:38,311 Pse na intereson për atë? 205 00:15:38,378 --> 00:15:40,012 Pronari i tavernë jashtë Forlit, 206 00:15:40,080 --> 00:15:41,781 ai dhe miqtë e tij na kishte të rrethuar 207 00:15:41,848 --> 00:15:42,949 por unë doli me ideja e ndritur 208 00:15:43,016 --> 00:15:44,656 për të nisur një tigan me mish derri yndyrë në zjarr. 209 00:15:44,685 --> 00:15:47,286 Çfarë? Shpërqëndrimi funksionoi besoni apo jo. 210 00:15:47,354 --> 00:15:50,122 Unë shpëtova. Leo nuk ishte aq me fat. 211 00:15:50,190 --> 00:15:52,525 Pronari me fytyrë lyth i dha një rrahje të rezervuar për mua. 212 00:15:52,593 --> 00:15:56,329 Ai dëshiron që ne të shpëtojmë veten duke përdorur një devijim të ngjashëm. 213 00:15:58,065 --> 00:15:59,365 Po Maestro? 214 00:15:59,433 --> 00:16:02,234 Ai tha që të mos shqetësohu për të. 215 00:16:02,302 --> 00:16:06,138 Por këtë herë do të sigurohem shpërqendrimi funksionon për të gjithë ne. 216 00:16:06,206 --> 00:16:09,141 (Kënduar) 217 00:16:11,345 --> 00:16:14,880 (Flet keçua) 218 00:16:33,100 --> 00:16:36,435 (Flet latinisht) 219 00:16:39,773 --> 00:16:41,974 Më prit në jetën tjetër, Leonardo. 220 00:16:47,080 --> 00:16:49,515 (Vazhdon në latinisht) 221 00:16:51,351 --> 00:16:54,887 (Flet keçua) 222 00:16:56,189 --> 00:16:59,558 Libri i gjetheve do të shpëtojë popullin tim. 223 00:17:05,499 --> 00:17:06,699 (Flet keçua) 224 00:17:15,676 --> 00:17:18,477 Nuk ka shpëtim nga zemërimi i perëndive të qiellit, Leonardo. 225 00:17:18,545 --> 00:17:22,415 Përkthe gjithçka që them. 226 00:17:22,482 --> 00:17:24,383 Fëmijët e diellit! 227 00:17:24,451 --> 00:17:26,619 (Flet keçua) 228 00:17:26,687 --> 00:17:28,387 Unë dhe shokët e mi, 229 00:17:28,455 --> 00:17:31,357 ne jemi përballur me sprovat të hyjnores 230 00:17:31,425 --> 00:17:33,292 dhe mbijetoi. 231 00:17:33,360 --> 00:17:35,561 (Flet keçua) 232 00:17:40,600 --> 00:17:43,235 Le të kthehemi në kasaforta lirisht 233 00:17:43,303 --> 00:17:48,908 dhe ju mund të kurseheni hakmarrja e perëndive. 234 00:17:48,975 --> 00:17:52,845 (Ima flet keçua) 235 00:17:52,913 --> 00:17:53,913 Ky është plani juaj? 236 00:17:53,980 --> 00:17:56,148 Është pak lëng. 237 00:17:56,216 --> 00:17:57,683 (Vazhdon në Keçua) 238 00:18:02,556 --> 00:18:04,557 (Duke bërtitur në Keçua) 239 00:18:04,624 --> 00:18:07,093 (Flet keçua) 240 00:18:10,063 --> 00:18:13,599 (Bërtitjet vazhdojnë) (Vazhdon në Keçua) 241 00:18:17,671 --> 00:18:19,472 Lësho tehun tënd, Leonardo. 242 00:18:19,539 --> 00:18:24,276 Nëse nuk mund ta gjej nënën time, cfare kam tjeter? 243 00:18:24,344 --> 00:18:25,745 Çfarë të bëj tjetër… 244 00:18:25,812 --> 00:18:27,513 (Duke bërtitur) 245 00:18:29,750 --> 00:18:30,950 Vraponi! 246 00:18:47,968 --> 00:18:49,335 Peshkopi i Romës, 247 00:18:49,402 --> 00:18:51,470 Ju prezantohem. 248 00:18:51,538 --> 00:18:53,539 Bajaziti i Dytë. 249 00:18:53,607 --> 00:18:56,242 Djali i madh i Sulltan Mehmetit Pushtuesi 250 00:18:56,309 --> 00:18:59,245 dhe trashëgimtar i fronit të perandorisë së madhe osmane. 251 00:18:59,312 --> 00:19:01,514 Mbaje. 252 00:19:07,254 --> 00:19:10,022 Pse je ketu, djali i Sulltanit? 253 00:19:10,090 --> 00:19:14,593 kam ardhur me ftesën tuaj. 254 00:19:14,661 --> 00:19:18,364 Ftesa ime? 255 00:19:18,431 --> 00:19:22,168 Perandoria e babait tuaj rrënon brigjet tona. 256 00:19:22,235 --> 00:19:24,170 Megjithatë emisarët tuaj më nxiti këtu 257 00:19:24,237 --> 00:19:27,006 për të diskutuar një propozim për një paqe të dobishme reciproke. 258 00:19:27,073 --> 00:19:28,274 Unë nuk dërgova emisarë. 259 00:19:28,341 --> 00:19:29,975 Ai vjen pretendime të rreme 260 00:19:30,043 --> 00:19:34,647 thjesht për t'u afruar mjaftueshëm për të goditur. 261 00:19:34,714 --> 00:19:36,649 Ndoshta ne duhet fol privatisht. 262 00:19:36,716 --> 00:19:38,884 Nuk kam fjale per ty. 263 00:19:41,988 --> 00:19:46,258 Ky njeri ishte një nga dy i cili erdhi duke mbajtur shpatën e Osmanit 264 00:19:46,326 --> 00:19:48,227 si dëshmi e miratimin tuaj. 265 00:19:48,295 --> 00:19:52,031 Pse më jepni një çmim të tillë nëse e kishit nuk ka ndërmend të diskutojë paqen? 266 00:19:52,098 --> 00:19:53,532 Kape atë njeri. 267 00:19:59,673 --> 00:20:03,642 Unë kurrë nuk kam parë ky mongol në jetën time. 268 00:20:03,710 --> 00:20:06,045 Kardinali, 269 00:20:06,112 --> 00:20:10,416 bëj rrugën tënde në Arkiv. 270 00:20:10,483 --> 00:20:12,418 Nëse shpata vërtet mungon, 271 00:20:12,485 --> 00:20:16,589 atëherë vini këtu jo vetëm si të pafe, 272 00:20:16,656 --> 00:20:19,158 ju vini këtu si hajdutë. 273 00:20:20,160 --> 00:20:22,328 (duke gjuajtur) 274 00:20:24,497 --> 00:20:29,602 Leo, kjo ishte një lopatë yndyrë lama e ngarkuar nga dielli. 275 00:20:29,669 --> 00:20:31,503 Të kemi borxh jetën tonë, Zo. Tani sillni këto. 276 00:20:31,571 --> 00:20:34,173 Lehtë për t'u shlyer. Më largo nga kjo mal i ndyrë. 277 00:20:36,309 --> 00:20:38,377 Leo, ku po shkon? 278 00:20:38,445 --> 00:20:39,945 Ne po arratisemi kasaforta e Qiellit. 279 00:20:40,013 --> 00:20:41,814 A jeni jashtë mendjes? 280 00:20:41,882 --> 00:20:43,249 Ne nuk mund t'i kalojmë ato. Këto janë tokat e tyre. 281 00:20:43,316 --> 00:20:45,618 Ne duhet të drejtohemi tek e papritura. 282 00:20:45,685 --> 00:20:47,686 budallallëqe! 283 00:20:47,754 --> 00:20:49,788 Maestro, kur futemi në kasaforta, si do të shpëtojmë? 284 00:20:49,856 --> 00:20:52,224 Unë kam një plan. Sigurisht që e bën. 285 00:20:52,292 --> 00:20:55,327 Shkoni. Lart malit të ndyrë. 286 00:20:58,298 --> 00:20:59,431 Kujdesuni, 287 00:20:59,499 --> 00:21:03,335 Unë kam burra të vendosur jashtë portave të qytetit. 288 00:21:03,403 --> 00:21:06,739 Nëse nuk marrin fjalë nga unë brenda orës, 289 00:21:06,806 --> 00:21:10,576 do ta informojnë Sulltanin e lëndimit tim në duart tuaja. 290 00:21:10,644 --> 00:21:13,979 Se të ka lejuar të vish këtu ndoshta demonstron 291 00:21:14,047 --> 00:21:17,616 sa pak vlerëson jeta juaj… 292 00:21:17,684 --> 00:21:21,253 krahasuar me atë të vëllait tuaj Cem. 293 00:21:28,862 --> 00:21:31,363 Çfarë gjete, Rodrigo? 294 00:21:31,431 --> 00:21:34,333 Shpata e Osmanit iku, Ati i Shenjtë. 295 00:21:39,039 --> 00:21:41,206 Nga kush e keni fituar shpatën? 296 00:21:46,613 --> 00:21:49,915 Të dërguan këta parazitë? 297 00:21:49,983 --> 00:21:51,550 Unë nuk dërgova asnjë. 298 00:21:51,618 --> 00:21:54,320 Mund të ketë disa keqkuptim. 299 00:21:54,387 --> 00:21:56,989 Por kam ardhur për të bërë një uverturë e sinqertë 300 00:21:57,057 --> 00:22:00,192 në një marrëveshje mes perandorive tona. 301 00:22:00,260 --> 00:22:02,294 Babai juaj bëhet i dobët nëse beson 302 00:22:02,362 --> 00:22:04,830 që do të kërkonim paqe me paganët. 303 00:22:04,898 --> 00:22:07,433 Në të vërtetë. Mehmed Pushtuesi 304 00:22:07,500 --> 00:22:11,303 kurrë nuk do të argëtonte të tillë një pamundësi. 305 00:22:13,073 --> 00:22:16,875 Kjo është arsyeja pse… 306 00:22:16,943 --> 00:22:21,113 një ambicioz dhe djali i anashkaluar 307 00:22:21,181 --> 00:22:22,481 mund të fillojë këtë mision 308 00:22:22,549 --> 00:22:27,119 pa njohuritë e Sulltanit. 309 00:22:27,187 --> 00:22:28,954 (Të qeshura) 310 00:22:31,524 --> 00:22:36,962 Ju keni ardhur këtu duke pritur paqen? 311 00:22:37,030 --> 00:22:40,799 Unë erdha këtu me shpresën e paqes. 312 00:22:40,867 --> 00:22:45,471 Ëndrra juaj e diplomacisë është argëtuese. 313 00:22:45,538 --> 00:22:48,640 Krejtësisht i gabuar. 314 00:22:48,708 --> 00:22:51,577 Largo shtëpinë time të kësaj pisllëku. 315 00:22:53,213 --> 00:22:55,047 Vetëm rezervë djali i Sulltanit. 316 00:23:03,156 --> 00:23:05,391 (Qesh) 317 00:23:05,458 --> 00:23:06,859 Më vjen keq që nuk mund të të kl. 318 00:23:06,926 --> 00:23:08,427 Nuk kam bërë asnjë premtim të tillë. 319 00:23:36,356 --> 00:23:40,025 Ti më turpëron duke mos ma marrë jetën. 320 00:23:40,093 --> 00:23:41,560 Zhvesh atë. 321 00:23:41,628 --> 00:23:44,096 Edhe nga çizmet e tij. 322 00:23:44,164 --> 00:23:47,933 Vritni kalin e tij dhe hidheni jashtë Vetëm portat e Romës. 323 00:23:50,537 --> 00:23:52,638 Nëse ai kthehet në Kostandinopojë, aq më mirë. 324 00:23:52,705 --> 00:23:55,441 Ai do të dërgojë një mesazh të qartë. 325 00:23:55,508 --> 00:23:58,811 i ashtuquajturi krishterim nuk njeh kufij. 326 00:24:33,012 --> 00:24:35,114 Kam dëgjuar se mund të kem kënaqësinë të shkëmbimit të fjalëve 327 00:24:35,181 --> 00:24:37,349 me një bashkatdhetar italian. 328 00:24:38,418 --> 00:24:40,085 Jakob Pasha. 329 00:24:40,153 --> 00:24:41,753 Këshilltar i Sulltanit. 330 00:24:44,858 --> 00:24:46,291 Ju jeni një i krishterë. 331 00:24:47,760 --> 00:24:49,094 Jo më. 332 00:24:50,363 --> 00:24:52,531 Më kanë thënë emrin tënd është Amelia Monleoni. 333 00:24:56,569 --> 00:24:58,937 Është një emër fiorentin. 334 00:24:59,005 --> 00:25:00,906 E njeh Firencen? 335 00:25:00,974 --> 00:25:03,642 Para se të vijë për të shërbyer Perandoria Osmane, 336 00:25:03,710 --> 00:25:06,712 Kam vizituar shpesh Firencen të kënaqesh me… 337 00:25:06,779 --> 00:25:09,381 shoqëri e pafrenuar. 338 00:25:10,617 --> 00:25:13,452 Ata thanë se keni ardhur për të parë Bajazidin. 339 00:25:13,520 --> 00:25:17,623 A ishte çështja urgjente? Ai sigurisht u largua pa paralajmërim. 340 00:25:17,690 --> 00:25:20,959 Ishte personale. Oh, e shoh. 341 00:25:24,063 --> 00:25:27,199 Çfarë biznesi do i biri i Sulltanit kanë 342 00:25:27,267 --> 00:25:29,301 me zonjën e çmuar i Lorenco de Medici? 343 00:25:31,971 --> 00:25:33,972 Siç thashë, E njoh Firencen. 344 00:25:34,040 --> 00:25:39,178 Njeriu nuk harron një fytyrë si e jotja, Signora Donati. 345 00:25:39,245 --> 00:25:40,746 Ah… 346 00:25:43,650 --> 00:25:46,752 Nuk mund të mos pyes veten në qëllimin tuaj të vërtetë këtu. 347 00:25:50,089 --> 00:25:52,424 Nuk do të fsheh asnjë sekret nga ju. 348 00:25:54,727 --> 00:25:56,295 Sigurisht që do. 349 00:25:56,362 --> 00:25:59,698 Do të ishte devijuese për të dëgjuar gënjeshtrat tuaja më të reja 350 00:25:59,766 --> 00:26:03,202 por… 351 00:26:03,269 --> 00:26:05,470 na nenvleresoni. 352 00:26:29,963 --> 00:26:33,599 Së shpejti do ta dimë të vërtetën pa shtrirë dorën mbi ju. 353 00:26:45,612 --> 00:26:49,648 Unë shoh që nuk keni pasur probleme gjetjen e vendit. 354 00:26:49,716 --> 00:26:51,883 E ndjeja nuhatjen një milje larg. 355 00:26:51,951 --> 00:26:52,951 Francez i qelbur. 356 00:26:53,019 --> 00:26:55,354 (Mërmërit) 357 00:26:55,421 --> 00:26:56,688 Çohu! 358 00:26:56,756 --> 00:26:58,323 I thashë, ngrihu! 359 00:27:05,331 --> 00:27:07,799 Ne sollëm pagesën tuaj. 360 00:27:07,867 --> 00:27:10,369 Tani lirojini këta burra. 361 00:27:14,741 --> 00:27:17,643 Thesi juaj është shumë i vogël. (Të qeshura) 362 00:27:24,751 --> 00:27:27,386 Dhe fakte të reja kanë dalë në dritë. 363 00:27:27,453 --> 00:27:31,056 Çmimi im tani është dyfish. 364 00:27:31,124 --> 00:27:33,525 Kishim një marrëveshje. Është kriminale. 365 00:27:33,593 --> 00:27:37,996 Unë e emërova shumën para se ta dija atë një nga pengjet e mia 366 00:27:38,064 --> 00:27:40,799 ishte babai i Leonardo famëkeq. 367 00:27:40,867 --> 00:27:42,100 (Flet frëngjisht) 368 00:27:42,168 --> 00:27:45,003 E shihni, Mko këtu kishte një vëlla. 369 00:27:45,071 --> 00:27:47,439 Ai shërbeu dikur si roje papale. 370 00:27:47,507 --> 00:27:48,907 Ku është vëllai juaj tani, Mirko? 371 00:27:48,975 --> 00:27:53,979 I fryrë në copa nga e juaja kanun djallëzor i djalit. 372 00:27:54,047 --> 00:27:56,481 Ozzo, prit. 373 00:27:56,549 --> 00:28:00,385 Dukeshë e mirë, Nuk mund të më besohet. 374 00:28:00,453 --> 00:28:03,922 Duhet ta kishit mësuar nga marrëdhëniet e mia me Mbretin. 375 00:28:03,990 --> 00:28:05,023 Oh, e bëra. 376 00:28:05,091 --> 00:28:06,625 (bilbil) 377 00:28:06,693 --> 00:28:08,327 (Bërtitje dhe hapa) 378 00:28:14,901 --> 00:28:17,336 (Qesh) 379 00:28:17,403 --> 00:28:18,570 Nuk ka nevojë për këtë. 380 00:28:18,638 --> 00:28:20,939 Ai kryqëzim i dyfishtë putain do të kishte 381 00:28:21,007 --> 00:28:22,274 me kënaqësi ju dha paratë hua. 382 00:28:22,342 --> 00:28:23,975 Kujdes fjalët tuaja. Pse? 383 00:28:24,043 --> 00:28:28,313 Është ajo që më ka paguar për të rrëmbyer njeriun tuaj në radhë të parë! 384 00:28:28,381 --> 00:28:32,517 Ju… E keni planifikuar këtë? 385 00:28:32,585 --> 00:28:36,388 Nevojiten më shumë se thjesht ryshfet për t'i bërë përshtypje vjehrrit tim. 386 00:28:36,456 --> 00:28:39,858 Kërkova të krijoj një mundësi. 387 00:28:39,926 --> 00:28:41,259 (Klikon me gishta) 388 00:28:43,229 --> 00:28:44,463 Tani. 389 00:28:44,530 --> 00:28:48,667 Vazhdo, Lorenzo. Shpëtoni Firencen tuaj të dashur. 390 00:28:49,402 --> 00:28:51,236 (Të dy qeshin) 391 00:28:55,942 --> 00:28:57,576 Më trego sërish. 392 00:29:00,313 --> 00:29:01,813 Thes i kujt është i vogël? 393 00:29:07,353 --> 00:29:08,286 Nxitoni. 394 00:29:10,623 --> 00:29:11,623 Zo. 395 00:29:17,430 --> 00:29:19,498 Dikush ka qenë i zënë. Shkatërruan mekanizmin. 396 00:29:19,565 --> 00:29:21,166 Është një garë për në kasafortë. 397 00:29:21,234 --> 00:29:22,267 Nëse nuk i ndalojmë në gjurmët e tyre. 398 00:29:22,335 --> 00:29:24,569 Nuk ka kohë. Ne kemi një fillim të parë. 399 00:29:32,345 --> 00:29:33,712 (Flet keçua) 400 00:29:37,650 --> 00:29:38,650 (Flet keçua) 401 00:29:53,166 --> 00:29:54,800 E drejtë, Nico, mblidhni furnizimet 402 00:29:54,867 --> 00:29:57,369 dhe prerë litarët në gjatësi prej tetë hapash. 403 00:29:57,437 --> 00:29:58,637 Shkoni! 404 00:30:03,676 --> 00:30:05,143 (Bërtet) 405 00:30:05,211 --> 00:30:07,251 Po na mbyllni brenda? Po i mbyll jashtë. Hajde! 406 00:30:10,983 --> 00:30:13,084 (Bërtet) 407 00:30:22,695 --> 00:30:24,663 Ky është një version i diçkaje Kam projektuar shumë kohë më parë. 408 00:30:24,730 --> 00:30:28,600 Është një plan për litarë dhe pëlhura për të formuar tenda në miniaturë 409 00:30:28,668 --> 00:30:31,002 që do të lejojë një arratisje nga një lartësi e madhe. 410 00:30:31,070 --> 00:30:32,270 E keni testuar ndonjëherë? 411 00:30:32,338 --> 00:30:34,873 Tingulli i dizajnit. Kjo është një jo. 412 00:30:34,941 --> 00:30:38,043 Ne vetëm prerë pëlhurën në këtë formë dhe më pas… 413 00:30:38,110 --> 00:30:40,011 Leo, hajde, ne e kemi këtë. 414 00:30:40,079 --> 00:30:41,713 Shko gjeje nënën tënde. 415 00:30:43,983 --> 00:30:45,317 faleminderit. 416 00:30:49,555 --> 00:30:51,857 Inkasit e kanë të qartë nuk bëri asnjë përparim. 417 00:30:51,924 --> 00:30:54,860 Duhet të ketë një të dhënë diku. 418 00:30:54,927 --> 00:30:57,863 (Shkëmbim në Keçua) 419 00:31:01,934 --> 00:31:03,101 (Gruaja) Leonardo! 420 00:31:03,903 --> 00:31:05,203 Nënë! 421 00:31:08,241 --> 00:31:10,141 Më thuaj se e ke dëgjuar. Unë bëra. 422 00:31:10,209 --> 00:31:13,945 Ndoshta ajo dhe libri shtrihu në këtë kasafortë. 423 00:31:14,013 --> 00:31:17,549 Duhet të ketë një anomali diku. 424 00:31:17,617 --> 00:31:20,185 Sferat. Këto sfera! 425 00:31:20,253 --> 00:31:23,688 Mbaj mend që kanë vetitë magnetike dhe kasaforta është metal. 426 00:31:25,558 --> 00:31:29,961 Oh, nuk ben asgje. 427 00:31:30,029 --> 00:31:31,296 Oh. Çfarë? 428 00:31:31,364 --> 00:31:33,064 Ajo vetëm funksionon nën këto dy harqe. 429 00:31:34,567 --> 00:31:38,703 (Duke rënkuar) 430 00:31:38,771 --> 00:31:40,205 Hajde, hajde. 431 00:31:41,240 --> 00:31:42,440 Më shumë? 432 00:31:45,311 --> 00:31:46,545 Duhet të ketë një marrëveshje. 433 00:31:53,219 --> 00:31:54,219 Duhet të ketë një sekret për vendosjen e tyre. 434 00:31:54,287 --> 00:31:56,922 Një kombinim, një renditje numrash. 435 00:31:56,989 --> 00:31:58,857 Do këto gjëegjëza nuk mbaron kurrë? 436 00:32:00,626 --> 00:32:04,062 Prisni, prisni, prisni. 437 00:32:04,130 --> 00:32:05,430 Prisni. 438 00:32:07,600 --> 00:32:11,036 Këto harqe, I kam parë më parë. 439 00:32:14,941 --> 00:32:18,677 Peizazhi pas kësaj gruaje… 440 00:32:18,744 --> 00:32:20,712 Është misterioze. 441 00:32:20,780 --> 00:32:23,081 Lloj gjëegjëzë. 442 00:32:27,720 --> 00:32:28,820 Unë mund ta zgjidh këtë. 443 00:32:32,525 --> 00:32:34,159 Një, dy, tre. 444 00:32:35,861 --> 00:32:40,065 Ai kasafortë i përket popullit tim. 445 00:32:40,132 --> 00:32:44,336 Ju e dini se çfarë do të ndodhë për ne, për mua, nëse ju merrni atë. 446 00:32:44,403 --> 00:32:46,171 Katër, pesë, gjashtë. 447 00:32:46,238 --> 00:32:47,472 Shtatë. 448 00:33:09,195 --> 00:33:12,697 Çfarë është kjo? 449 00:33:12,765 --> 00:33:15,767 Ku është ajo? 450 00:33:15,835 --> 00:33:17,335 Ku është ajo? 451 00:33:19,138 --> 00:33:20,705 Ku është ajo? 452 00:33:21,974 --> 00:33:23,241 Këtu zëri i saj vinte nga. 453 00:33:23,309 --> 00:33:27,379 Nuk ka rëndësi. Libri nuk është këtu. 454 00:33:27,446 --> 00:33:29,114 Kjo është e Zotit shakaja më mizore. 455 00:33:29,181 --> 00:33:31,716 (Klikoni dhe rrotulloni) 456 00:33:38,190 --> 00:33:40,091 Leonardo… 457 00:33:43,963 --> 00:33:47,499 Ajo flet me zërin e nënës sime. 458 00:33:55,141 --> 00:33:56,908 Oh, kjo është e habitshme. 459 00:33:56,976 --> 00:34:00,879 Pse do të bënte dikush ora si kjo? 460 00:34:00,946 --> 00:34:04,883 Sepse kjo makinë, 461 00:34:04,950 --> 00:34:09,187 ju lejon të dëgjoni zëri i dikujt që… 462 00:34:13,926 --> 00:34:15,794 Kush nuk është këtu. 463 00:34:18,764 --> 00:34:22,434 Është një lodër sharlatani. 464 00:34:22,501 --> 00:34:25,670 Nuk është arsyeja ju keni ardhur gjithë këtë rrugë. 465 00:34:25,738 --> 00:34:27,972 Ku është libri? 466 00:34:28,040 --> 00:34:31,309 Ku është libri? Ku është libri?! 467 00:34:35,281 --> 00:34:37,215 ku eshte librin e ndyrë? 468 00:34:41,454 --> 00:34:46,224 Leonardo. 469 00:34:46,292 --> 00:34:49,894 Leonardo, më i dashuri im. Unë u tradhtova. 470 00:34:53,099 --> 00:34:58,737 Nuk munda ta mbaj Libri i gjetheve këtu. 471 00:34:58,804 --> 00:35:00,905 The only way you will gjeni vendndodhjen e tij… 472 00:35:05,044 --> 00:35:08,913 është nëse heq dorë kërkimi juaj për mua. 473 00:35:12,284 --> 00:35:13,485 Duhet... Leo! 474 00:35:18,958 --> 00:35:19,991 Ne kemi probleme. 475 00:35:20,059 --> 00:35:22,994 Niko! Pothuajse kam mbaruar. 476 00:35:23,062 --> 00:35:25,663 Ne duhet të largohemi menjëherë. Për këtë jemi dakord! 477 00:35:28,534 --> 00:35:29,667 Ai. Ai. 478 00:35:29,735 --> 00:35:32,203 Thjesht shkoni tek ai më afër jush. 479 00:35:32,271 --> 00:35:34,139 Kapni dorezat sa më ngushtë të mundesh, 480 00:35:34,206 --> 00:35:36,547 pastaj mblidhni tendën në një pako 481 00:35:36,572 --> 00:35:39,192 dhe hidheni lart në ajër kur kërceni. 482 00:35:40,379 --> 00:35:42,080 Unë lutem që kjo funksionon. 483 00:35:42,148 --> 00:35:43,516 Mos u mërzit, Nico. 484 00:35:43,541 --> 00:35:45,541 Nëse ky është fundi, lëreni të jetë e jona për të zgjedhur. 485 00:35:45,551 --> 00:35:48,219 Jo e Zotit. 486 00:35:55,561 --> 00:35:56,961 E urrej fluturimin. 487 00:36:02,334 --> 00:36:04,169 Nuk është një shans, e bukur! 488 00:36:05,304 --> 00:36:06,538 Ju lutem. Ju lutem. 489 00:36:06,605 --> 00:36:08,773 Ju lutem. 490 00:36:10,910 --> 00:36:12,744 Mos e merrni librin larg popullit tim. 491 00:36:12,812 --> 00:36:14,179 Ju lutem. 492 00:36:16,549 --> 00:36:17,749 Nuk kishte asnjë libër. 493 00:36:22,054 --> 00:36:24,055 Atëherë ne jemi të dënuar. 494 00:37:02,561 --> 00:37:03,595 (Bërtet) 495 00:37:07,299 --> 00:37:09,067 (rënkon) 496 00:37:28,754 --> 00:37:31,055 (Qaj në distancë të afërt) 497 00:37:31,123 --> 00:37:35,159 Nuk mund ta besoj ne dreqin e bëmë atë. 498 00:37:35,227 --> 00:37:37,695 (Qaj) 499 00:37:37,763 --> 00:37:40,531 Ai do të jetë i lehtë për të gjetur nëse ai e mban atë zhurmë. 500 00:37:40,599 --> 00:37:41,833 (Të qarat vazhdojnë) 501 00:37:49,174 --> 00:37:50,174 Dreq! 502 00:37:53,145 --> 00:37:55,246 Hajde, ai ka nevojë për ndihmë! 503 00:37:55,314 --> 00:37:57,815 Lehtë, e lehtë. 504 00:38:04,723 --> 00:38:06,591 Oh, dreq. 505 00:38:06,659 --> 00:38:08,126 E drejtë, ne duhet vendos kockën. 506 00:38:10,195 --> 00:38:11,529 Vëreni atë në gojën e tij. 507 00:38:11,597 --> 00:38:13,464 Tani mbajeni të qetë. 508 00:38:16,001 --> 00:38:17,268 Gati? 509 00:38:19,471 --> 00:38:21,339 Shko, shko. Hajde. 510 00:38:21,407 --> 00:38:22,774 (Klikoni) (Bërtet) 511 00:38:22,841 --> 00:38:24,175 Ata do të dinë një rrugë poshtë. Duhet të lëvizim. 512 00:38:24,243 --> 00:38:26,811 Një pjellë do ta lëvizë atë më shpejt. Le ta lëmë atë. 513 00:38:26,879 --> 00:38:29,113 Ne nuk po e bëjmë këtë! Përsëri këtë luftë! 514 00:38:29,181 --> 00:38:32,350 Ai po vjen me ne! 515 00:38:32,418 --> 00:38:35,186 Ka pasur mjaft vdekje. 516 00:39:02,581 --> 00:39:03,815 dashuria ime, 517 00:39:03,882 --> 00:39:07,085 do t'ia jepni vetes tani një masë lumturie? 518 00:39:07,152 --> 00:39:10,054 Siç thashë më parë, 519 00:39:10,122 --> 00:39:14,792 gëzimi juaj duhet të jetë i pari. 520 00:39:29,274 --> 00:39:32,276 (Perkimet) 521 00:39:36,015 --> 00:39:37,148 (Trokitni në derë) 522 00:39:44,189 --> 00:39:46,824 Kush është atje? Një mesazh, Shkëlqesia Juaj. 523 00:39:46,892 --> 00:39:49,961 Rrëshqiteni nën derë. 524 00:39:50,029 --> 00:39:51,983 (qesh) 525 00:39:55,134 --> 00:39:56,200 Çfarë po bën? 526 00:40:05,844 --> 00:40:08,212 Çfarë thotë ajo? 527 00:40:08,280 --> 00:40:10,248 Mirë? 528 00:40:10,315 --> 00:40:13,551 Çfarë thotë ajo? 529 00:40:13,619 --> 00:40:14,752 Hajde. 530 00:40:19,591 --> 00:40:22,160 Mbreti do të shihemi tani. 531 00:40:26,765 --> 00:40:28,166 Lëvizni! 532 00:41:33,599 --> 00:41:35,566 Pirati francez Ozzo. 533 00:41:35,634 --> 00:41:39,370 Një gjemb në këmbë për shumë kohë. 534 00:41:39,438 --> 00:41:44,642 Ju falënderoj për këtë të fundit shtesë në koleksionin tim. 535 00:41:44,710 --> 00:41:48,279 Unë kurrë nuk kam parë një bankier aq i gatshëm për të bërë duart e tij pis. 536 00:41:48,347 --> 00:41:51,549 As aq i aftë. 537 00:41:51,617 --> 00:41:53,918 Mund të merrem me ar dhe argjendi 538 00:41:53,986 --> 00:41:57,622 por unë kam rrugën time edhe me çelik. 539 00:41:57,689 --> 00:41:59,390 Mendova se je i butë. 540 00:41:59,458 --> 00:42:03,194 I paaftë për të përdorur fuqi e vërtetë. 541 00:42:03,262 --> 00:42:06,631 Por ju keni përdorur forcë të vërtetë për t'u marrë me këtë shaka. 542 00:42:06,698 --> 00:42:09,300 Një shenjë e një udhëheqësi të vërtetë. 543 00:42:09,368 --> 00:42:11,536 Me te vertete fjale te mira, Hirësia juaj. 544 00:42:11,603 --> 00:42:14,105 Afrimi, Magnifico. 545 00:42:19,778 --> 00:42:23,681 Më lejoni t'ju tregoj disa nga sekretet e mia 546 00:42:23,749 --> 00:42:25,883 si agimi i një miqësie të re… 547 00:42:27,753 --> 00:42:28,753 (Dera hapet) 548 00:42:28,820 --> 00:42:30,388 Kush guxon? 549 00:42:32,524 --> 00:42:35,459 Alfonso, ti foshnjë e paturpshme. 550 00:42:35,527 --> 00:42:41,032 Baba, ki parasysh fjalët e tua me një mysafir kaq të nderuar në mesin tonë. 551 00:42:45,270 --> 00:42:48,639 Lorenzo de Medici. 552 00:42:48,707 --> 00:42:51,475 Shkëlqyeshëm të të gjej këtu ndërsa Firence bie. 553 00:42:56,181 --> 00:42:58,883 Çfarë mundësi e çmuar për të diskutoni dorëzimin tuaj. 554 00:43:14,233 --> 00:43:16,400 Është turp. 555 00:43:16,468 --> 00:43:18,536 Pas gjithë kësaj. 556 00:43:18,604 --> 00:43:20,471 Për të mos gjetur librin tuaj. 557 00:43:20,539 --> 00:43:22,173 Nuk është humbje, Zo. 558 00:43:26,411 --> 00:43:28,679 Kjo pajisje… 559 00:43:28,747 --> 00:43:31,949 Mesazhi i nënës sime. Nuk kishte mbaruar. 560 00:43:32,017 --> 00:43:35,319 Ajo mund të jetë ende gjallë. 561 00:43:41,460 --> 00:43:43,694 Unë do të marr pjesën tjetër të tij duke e riparuar 562 00:43:43,762 --> 00:43:45,296 në kthimin tonë në Firence. 563 00:43:47,633 --> 00:43:49,900 Firence… 564 00:43:51,770 --> 00:43:53,237 Ju jeni shumë optimist. 565 00:43:56,108 --> 00:43:58,042 Amerigo do të kthehet me anijen tonë. 566 00:43:58,110 --> 00:44:00,511 Vetëm kini pak besim. 567 00:44:00,579 --> 00:44:03,381 Në atë të yndyrshme Njeri i vogël Nansi? 568 00:44:03,448 --> 00:44:07,818 Maestro. Ai… Ai dëshiron të flasë me ju. 569 00:44:25,504 --> 00:44:28,806 Kam frikë se kam asgjë për t'ju ofruar 570 00:44:28,874 --> 00:44:30,474 që do të shurdhër dhimbjen. 571 00:44:32,044 --> 00:44:34,545 Teorikja juaj bujaria është prekëse. 572 00:44:54,766 --> 00:45:00,671 Kur më thirri Shenjtëria e Tij të jetë instrumenti i tij, 573 00:45:00,739 --> 00:45:02,306 ai testoi vendosmërinë time. 574 00:45:05,644 --> 00:45:07,178 Ai… 575 00:45:12,284 --> 00:45:14,318 Ai më dërgoi për hakmarrje kundër një mëkatari 576 00:45:14,386 --> 00:45:16,687 që kaloi rrugën tonë. 577 00:45:29,701 --> 00:45:32,269 Një prostitutë hebreje. 578 00:45:32,337 --> 00:45:33,604 Në qytetin e shenjtë të Zotit. 579 00:45:37,676 --> 00:45:39,510 E ndoqa për orë të tëra. 580 00:45:44,983 --> 00:45:48,853 Doja shumë për të kënaqur babain tim. 581 00:45:51,323 --> 00:45:56,694 Por si mundi Zoti deshiron te marr nje jete? 582 00:46:01,800 --> 00:46:06,303 Sixtus e zgjodhi atë në mënyrë specifike. A nuk e bëri ai? 583 00:46:14,146 --> 00:46:17,281 Celia Lysimachus. 584 00:46:17,349 --> 00:46:22,520 Ju sollët lule te varri i saj. 585 00:46:22,587 --> 00:46:24,422 Ajo ishte um… 586 00:46:28,560 --> 00:46:31,162 dikush i njohur. 587 00:46:38,170 --> 00:46:40,004 Ajo ishte nëna juaj. 588 00:46:40,071 --> 00:46:43,507 Të dy e kuptuam në ato momente. 589 00:46:43,575 --> 00:46:47,445 Dhe unë… nuk u ndala. 590 00:46:49,714 --> 00:46:54,151 E pashë në sytë e saj. Ajo e dinte se kush isha unë. 591 00:46:56,121 --> 00:46:58,355 Dhe unë vetëm u shtrëngova më fort. 592 00:47:22,147 --> 00:47:25,583 Sa budalla që kam qenë... 593 00:47:25,650 --> 00:47:29,487 për të ndjekur Librin e Gjetheve deri në fund të botës, 594 00:47:29,554 --> 00:47:33,491 duke menduar se mund të shfajësojë mua nga mëkatet e mia. 595 00:47:38,430 --> 00:47:43,000 Epo, të paktën babai im kishte të drejtë në një llogari. 596 00:47:43,068 --> 00:47:46,470 Gjithçka ka qenë një rrugë drejt shkatërrimit. 597 00:47:49,074 --> 00:47:54,311 Jo, është një shpërblim i duhur… 598 00:47:54,379 --> 00:47:57,548 Unë duhet të shkoj në shtëpi kaq shumë me duar bosh. 599 00:48:02,988 --> 00:48:06,090 Nr. 600 00:48:06,157 --> 00:48:08,492 Ju keni parë ... Ju keni parë Kreu i Brazen. 601 00:48:13,098 --> 00:48:18,936 Si mund të pëlqente një pajisje që ndërtohen pa… 602 00:48:21,039 --> 00:48:24,308 pa dijeninë të Librit të Gjetheve. 603 00:48:24,376 --> 00:48:27,211 Unë kurrë nuk thashë Librin e Gjetheve nuk ishte e vërtetë, Da Vinçi. 604 00:48:30,215 --> 00:48:32,583 Por a ia vlen vërtet? 605 00:48:38,323 --> 00:48:40,591 Leo, është Amerigo! 606 00:48:45,330 --> 00:48:46,931 Për mua… 607 00:48:58,143 --> 00:49:00,377 kërkimi është larg nga fundi. 608 00:49:29,839 --> 00:49:34,839 == sinkronizimi, korrigjuar nga plaku == @elder_man —=«O»=— www.addic7ed.com 609 00:49:35,714 --> 00:49:38,082 610 00:50:27,032 --> 00:50:28,999 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net